Diccionari anglès-català: «en cos i ànima»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «en cos i ànima»

català → anglès

en cos i ànima adv 

  1. wholeheartedly
Exemples d’ús (fonts externes)
He mainly devoted himself to naval matters. Es va dedicar en cos i ànima a afers navals.
Font: Covost2
Hundreds of volunteers are dedicated body and soul to organizing these activities. Centenars de persones voluntàries es dediquen en cos i ànima a organitzar aquestes activitats.
Font: MaCoCu
Mary grows up and, since she is very young, she wants to give herself totally to the Lord, in body and soul. Maria creix i, ja de ben joveneta, desitja donar-se totalment al Senyor, en cos i ànima.
Font: MaCoCu
He told his pupil to learn Schumann’s Sonata in g minor, to which Granados dedicated himself heart and soul. Digué al seu pupil que s’aprengués la Sonata en sol menor de Schumann, per a la qual cosa Granados treballà en cos i ànima.
Font: MaCoCu
Ramon Llull left his family and mundane life in 1262 to devote himself with body and soul to the conversion of the “infidels”. Ramon Llull, el 1262, va deixar la família i la vida mundana per dedicar-se en cos i ànima a la conversió dels «infidels».
Font: MaCoCu
Or I fear for her safety, body and soul. O temo per la seva seguretat, en cos i ànima.
Font: OpenSubtitiles
Behind the fight to eradicate AIDS is a man who loves what he does and who is dedicated body and soul to his work. Rere la seva lluita per erradicar el virus de la sida, hi ha un home que estima la seva feina, a la qual es dedica en cos i ànima.
Font: MaCoCu
The silence of musical entities in the city betrayed a disrespect inappropriate toward a person who had given himself heart and soul with so much nobility and dedication to the musical aggrandizement of the city and the country. El silenci de les institucions denotà un desagraïment inapropiat vers una persona que s’havia entregat en cos i ànima amb tanta noblesa i dedicació a l’engrandiment musical de la ciutat.
Font: MaCoCu
Until Sunday... when I will finally make her mine... body and soul. Fins al diumenge... quan finalment la faré meva en... cos i ànima.
Font: OpenSubtitiles
I know he dedicated himself to this very important work. Sé que s’ha dedicat en cos i ànima a aquest treball tan important.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0